-
1 резиновая прокладка
резиновая прокладка ж. Gummidichtung f; Gummieinlage f; Gummizwischenlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резиновая прокладка
-
2 резиновая прокладка
adj1) gener. Fersenschoner (в спорт. обуви), Gummidichtung, Gummipolster, Gummiring (напр. для консервных банок), Gummiring (напр., для консервных банок)2) Av. Gummidichtungsring3) eng. Gummiabdichtung, Gummieinlage4) chem. Zwischengummiplatte5) auto. Gummiklotz, Gummizwischenlage6) mining. Gummileiste7) textile. Elastik, Gummifutter, Gummilage, Gummiverdickung8) oil. Gummipackung9) food.ind. Zwischengummi10) shipb. Gummigewebescheibe -
3 резиновая прокладка
Gummidichtung f, Gummieinlage f, Gummizwischenlage f -
4 резиновая прокладка
Gummidichtung, Gummieinlage, GummizwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резиновая прокладка
-
5 резиновая прокладка
Gummidichtung, Gummieinlage, GummizwischenlageРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резиновая прокладка
-
6 резиновая прокладка
-
7 резиновая прокладка
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > резиновая прокладка
-
8 резиновая подушка: резиновая прокладка
adjchem. Gummipolster, GummipolsterungУниверсальный русско-немецкий словарь > резиновая подушка: резиновая прокладка
-
9 резиновая прокладка гусеничной ленты
adjmilit. (резинометаллической) GummilaufpolsterУниверсальный русско-немецкий словарь > резиновая прокладка гусеничной ленты
-
10 круглая резиновая прокладка
adjconstruct. runde Gummidichtung, runde GummieinlageУниверсальный русско-немецкий словарь > круглая резиновая прокладка
-
11 уплотняющая резиновая прокладка
adjrailw. DichtungsgummiУниверсальный русско-немецкий словарь > уплотняющая резиновая прокладка
-
12 прокладка
(ж)1. Dichtung (f); Auffütterung (f); Zwischenscheibe (f);2. Verlegung (f); Bau (m); Verdichten (n); Verdichtung (f);металлическая прокладка — Fugeisen (n);
резиновая прокладка — Gummizwischenlage (f); Gummieinlage (f);
фланцевая прокладка — Dichtungsring (m), Flansch(en)liderung (f); Flanschdichtung (f);
надземная прокладка трубопровода — oberirdische Verlegung (f) der Rohrleitung;
прокладка трубопровода — Leitungsführung (f); Rohrverlegung (f); Rohrleitungsverlegung (f);
прокладка кабеля — Kabelverlegung (f);
прокладка проводов — Installation (f); Leitungsverlegung (f);
-
13 прокладка
ж.Beilage f, Beilagestück n, Einlage f, Mittelstück n, Zwischenlage f; Dichtung f- прокладка головки цилиндра
- прокладка блока цилиндров
- изолирующая прокладка
- прокладка картера
- регулировочная прокладка
- резиновая прокладка
- уплотнительная прокладка -
14 прокладка
fFRA rondelle f intermédiaireDEU Zwischenscheibe fENG dividing plateITA rondella f intermediaPLN przekładka fRUS прокладка fсм. поз. 421 на,
, 
FRA rondelle f entretoisedes fouillotsDEU Zwischenscheibe fITA rondella f intermedia fra i due naselliPLN wkładka f odstępowaRUS прокладка fсм. поз. 1140 на,
FRA joint m inférieurDEU Dichtungsstreifen mENG bottom jointITA guarnizione f inferioreRUS прокладка fсм. поз. 2265 на
—FRA joint m du couvercle de boîteDEU Dichtung f für AchslagerdeckelITA guarnizione f per coperchio di boccolaPLN uszczelka f pokrywyRUS прокладка f буксовой крышкисм. поз. 179 на
, 
—FRA joint m du mamelonDEU Flachdichtring mITA guarnizione f del boccioloPLN uszczelka f złączkiRUS прокладка f втулкисм. поз. 688 на
прокладка двери, уплотняющая
—FRA bande f inférieure de vantailDEU Türabschluß mITA listello m inferiore del battentePLN listwa f dolna drzwiRUS прокладка f двери, уплотняющаясм. поз. 1251 на
прокладка между перегородкой и полом
—FRA joint m de cloisonDEU Leiste fENG partition jointITA giunto m della paretePLN listwa f ściankiRUS прокладка f между перегородкой и поломсм. поз. 911 на
прокладка якоря, уплотняющая
—FRA joint m de clapetDEU Ventildichtung fENG valve seatITA guarnizione f della valvolaPLN uszczelka f grzybkaRUS прокладка f якоря, уплотняющаясм. поз. 731 на
прокладка, изолирующая, концевая
—FRA séparateur m d’extrémité de plaquesDEU Randisolator mITA separatore m d'estremità delle piastrePLN wkładka f krawędziowaRUS прокладка f, изолирующая, концеваясм. поз. 2082 на
прокладка, изоляционная
—FRA feutre m asphaltéDEU Zwischenlage f, plastischeENG bituminised feltITA guarnizione f asfaltataPLN przekładka f izolacyjnaRUS прокладка f, изоляционнаясм. поз. 931 напрокладка, резиновая
—FRA élément m élastiqueDEU Federelement nENG spring elementITA elemento m elasticoPLN wkładka f gumowaRUS прокладка f, резиноваясм. поз. 422 на, прокладка, резиновая кольцевая
—FRA garniture fDEU Dichtring mENG liningITA guarnizione f di tenutaPLN uszczelka fRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 704 на,
FRA anneau m roulantDEU Rollring m (Gummi)ITA anello m di rotolamentoPLN pierścień m tłokowy gumowyRUS прокладка f, резиновая кольцеваясм. поз. 791 на
прокладка, уплотнительная кольцевая
—FRA rondelle-joint fDEU Dichtungsring mENG joint ringITA rondella f di guarnizionePLN pierścień m uszczelniającyRUS прокладка f, уплотнительная кольцеваясм. поз. 727 напрокладка, уплотняющая
—FRA joint mDEU Dichtung fENG jointITA guarnizione fPLN uszczelka fRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 216 на,
, 
, , , , 
, 
, 
, 
, 
, 
, 
FRA joint m de tête d’accouplementDEU Dichtungsring m für KupplungskopfITA guarnizione f della testa d'accoppiamentoPLN uszczelka f główki sprzęguRUS прокладка f, уплотняющаясм. поз. 2304 на
-
15 прокладка резиновая
Gummieinlage fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > прокладка резиновая
-
16 лобовая прокладка
adjoil. (резиновая) Stirndeckelabdichtung, (резиновая) Stirndeckeldichtung -
17 резиновый
Gummi-;резиновая втулка — Gummibüchse (f);
резиновая прокладка — Gummieinlage (f);
резиновая диафрагма — Gummimembran (f);
резиновый шланг, рукав — Gummischlauch (m);
См. также в других словарях:
резиновая прокладка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rubber gasketrubber packing … Справочник технического переводчика
резиновая прокладка — gumos tarpiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rubber gasket vok. Gummidichtung, f; Gummieinlage, f rus. резиновая прокладка, f; резиновое уплотнение, n pranc. joint en caoutchouc, m … Radioelektronikos terminų žodynas
резиновая прокладка или кольцо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packer rubber … Справочник технического переводчика
ПРОКЛАДКА — ПРОКЛАДКА, и, жен. 1. см. проложить. 2. Деталь, герметически изолирующая друг от друга разъёмные части двигателя, аппарата, прибора; вообще предмет, положенный между чем н. Резиновая п. | прил. прокладочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
прокладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. 1. к Проложить. П. нефтепровода. П. дороги. 2. То, что проложено между чем л., промежуточный слой. Резиновая п. Картонная п. 3. Спец. Нанесённый на карту маршрут судна, самолёта. 4. Мед. Гигиеническое средство,… … Энциклопедический словарь
прокладка — и; мн. род. док, дат. дкам; ж. см. тж. прокладной 1) к проложить Прокла/дка нефтепровода. Прокла/дка дороги. 2) То, что проложено между чем л., промежуточный слой. Резиновая п … Словарь многих выражений
Прокладка Тонкая Резиновая (Rubber Dam) — (в стоматологии) тонкая полоска из резины, которая применяется для изоляции одного или нескольких зубов во время лечения. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
ПРОКЛАДКА ТОНКАЯ РЕЗИНОВАЯ — (rubber dam) (в стоматологии) тонкая полоска из резины, которая применяется для изоляции одного или нескольких зубов во время лечения … Толковый словарь по медицине
смеситель — Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки. Рис. 1. Присоединение смесителя с боковинами через переходные втулки: 1 подводящие трубы; 2 муфта; 3 переходная втулка; 4 накидная гайка; 5 резиновая прокладка; 6 боковина; 7… … Энциклопедия «Жилище»
смывной бачок — Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом. Рис. 1. Смывной бачок с боковой подводкой воды и боковым спускным механизмом: 1 корпус бачка; 2 поплавковый клапан; 3 спусковой рычаг; 4 рычаг поплавкового клапана; 5… … Энциклопедия «Жилище»
Пандрол — 350 — Пандрол 350 … Википедия
